lunes, 19 de julio de 2010

Descubren en Petén entierro Rey de Maya Chak ahk, tumba con 1600 años de antiguedad - Discovery in Peten, King Mayan Chak ahk, a1600 burial tomb



This is the video of the discovery of a Maya royal tomb by a team of archaeologists led by Brown University’s Stephen Houston, which dates from about 350 to 400 A.D., the burial chamber, some six feet high, four feet wide and 12 feet long, lay under a small temple to a sun god in the city of Zotz at the foot of the pyramid called "El Diablo", the tomb contains carved wood, painted stucco, rope and pottery, as well as bowls containing finger bones.

The tomb is likely from a king they only know about from other hieroglyphic texts, but still much to be deciphered yet. It is known that adolescents were frequently sacrificed during the burial of Mayan kings but in this tomb was found something unusual, the uncovered bones of children as young as 12 months old, much younger than the past findings, all this open a new question to solve in the Mayan world.

In Stephen Houston words:

“These items are artistic riches, extraordinarily preserved from a key time in Maya history,”. “From the tomb’s position, time, richness, and repeated constructions atop the tomb, we believe this is very likely the founder of a dynasty.”

"When we opened the tomb, I poked my head in and there was still, to my astonishment, a smell of putrification and a chill that went to my bones,".
"The chamber had been so well sealed, for over 1600 years, that no air and little water had entered."


Still a lot of work to do in this great discovery, but in time it will open the vail of the understanding of the mayan culture.

Greetings.

The Mayanist





********************************************

Este es el video del descubrimiento de una tumba real Maya por un equipo de arqueólogos dirigido por Stephen Houston de la Universidad de Brown, que data de alrededor de 350 a 400 d.C., la cámara funeraria, de unos seis pies de alto, cuatro pies de ancho y 12 pies de largo, yacía bajo un pequeño templo de un dios del sol en la ciudad de Zotz (murcielago en Maya) al pie de la pirámide llamada "El Diablo", la tumba contiene madera tallada, pintura en estuco, cuerda y cerámica, así como recipientes que contienen huesos de dedos y dientes.

La tumba es probablemente de un rey que sólo se conoce por textos jeroglíficos como Chak Ahk , pero todavía queda mucho por descifrar. Se sabe que los adolescentes fueron sacrificados con frecuencia durante el entierro de los reyes Mayas, pero en esta tumba se encontró algo inusual, los huesos al descubierto de los pequeños de 12 meses a 5 años de edad , mucho más jovenes que los resultados pasados, todo esto abre un nuevo interrogante a resolver en el mundo Maya.

En palabras de Stephen Houston:

"Estos artículos son riquezas artísticas, extraordinariamente conservadas de una época clave en la historia de los mayas". construcciones "Desde la posición de la tumba, el tiempo, la riqueza, y repetida sobre la tumba, creemos que es muy probable que el fundador de una dinastía."

"Cuando abrieron la tumba, me asomé la cabeza y seguía siendo, para mi asombro, habia un olor a putrefacción y un frío que pasó a mis huesos".
"La cámara había sido tan bien cerrada, por más de 1600 años, que no entro aire y poca agua había entrado."


Todavía hay mucho trabajo por hacer en este gran descubrimiento, pero con el tiempo, se abrirá el velo de la comprensión de la cultura Maya.

Saludos.

El mayista



Más detalles /More details at:

http://news.brown.edu/pressreleases/2010/07/tomb

1 comentario:

  1. Excelente descubrimiento del Profesor Houston... Felicidades !!!!

    ResponderEliminar